Поради близостта между българския и македонския език в речника са подбрани широко употребявани думи, които са различни по вид, но са еднакви по смисъл, или са еднакви по вид, но са различни по смисъл.