Средновековна България. Държавност и традиции на Балканите. Каталог към изложба, Загреб, Хърватия, 3—8 март 2020
Съдържание
Medieval Bulgaria: Statehood and traditions on the Balkans
Srednjovjekovna Bugarska. Državnost i tradicije Balkana
Средновековна България. Държавност и традиции на Балканите
National archaeological institute with museum at the Bulgarian Academy of Sciences and the Medieval Bulgarian archaeology
Nacionalni arheološki institute s muzejem Bugarski akademije znanosti (NAIM-BAZ) I srednjovjekovna bugarska arheologija
Националния археологически институт с музей при Българската академия на науките (НАИМ-БАН) и средновековната българска археология
Pax Romana et Byzantina
Pax Romana et Byzantina
Pax Romana et Byzantina
The beginning: The Old Great Bulgaria
Početak — Stara Velika Bugarska
Началото — Стара Велика България
Pliska: The first Early Medieval Bulgarian capital
Pliska — prva bugarska prijestolnica
Плиска — първата българска столица
The Christianity in Pliska
Kršćanstva u Pliski
Християнството в Плиска
The monarch and the nation (the army)
Vladar I narod (vojska)
Владетелят и народът (армията)
The new capital town of Veliki Preslav: Equal within the European Christian community
Nova prijestolnica Veliki Preslav — jednakopravni u europsko kršćanskoj zajednici
Новата столица Велики Преслав — равноправни в европейската християска общност
Who created your letters and translated the books?
“Tko je vam stvarao slova I prevodio knjige?”
„Кой ви е създал буквите и превел книгите?“
…We have given something to the world and a script to all the Slavs to read… (Ivan Vazov, the poem Paisius)
“… I mi smo dali nešto svijetu i svim slavenima knjigu čitati…” (Ivan Vazov, pjesma “Paisij”)
„… И ний сме дали нещо на светът и на все словене книга да четът…“ (Иван Вазов, стихотворението „Паисий“)
Veliki Preslav: Centre of spirituality
Veliki Preslav — središte duhovnosti
Велики Преслав — център на духовността
The Bulgarian epic (968—1018)
Bugarski ep (968.—1018.)
Българската епопея (968—1018)
Tarnovo: The capital centre of Medieval Bulgaria (1185—1393)
Trnovo — prijestolnica Srednjovjekovne bugarske (1185.—1393.)
Търново — столичен център на Средновековна България (1185—1393)
The capital city of Tarnovo: Spiritual seat of Christian Bulgaria (1185—1393)
Prijestolnica Trnovo — duhovni centar Kršćanske Bugarske (1185.—1393.)
Столично Търново — духовен център на Християнска България (1185—1393)
