В лекциите и упражненията по дисциплината „Тълкуване на Свещеното Писание на Новия Завет“ студентите в Богословския факултет се запознават с критиката на текста на Новия Завет, както и с употребата на apparatus criticus. Книгата на Емил Трайчев, освен с приложената библиография и богатия илюстративен материал, цели да подпомогне студентите, както и всички проявяващи интерес (filomaqei – любознателни) не само в по-доброто познаване на богатото ръкописно предание на текста на Новия Завет, но и на чисто практическо равнище да ги подготви технически да използват apparatus criticus на Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece. 

Съдържание

Предговор

Общи встъпителни бележки върху текстологичното предание на Новия Завет

1. Литературни и нелитературни текстове

2. Материали, инструменти, мастила

3. Кожи, папирус, пергамент, хартия

4. Шрифтове, свитъци, кодекси

5. Новозаветни ръкописи

5.1. Ръкописното предание

5.2. От автографите до печатните издания

5.3. Номерация на ръкописите

6. Критика на текста

6.1. Предмет и основни правила на критиката на текста

6.2. Методология

6.3. Издания на критичните текстове

6.4. Стемата

6.5. Групи ръкописи и текстови форми

6.6. Цитирания на църковните отци и древните преводи

Запознаване с критичното издание на новозаветния гръцки текст Nestle-Aland 28

Литература

Илюстрации