Радомиров псалтир (наборно и факсимилно издание)

Описание

   Новото издание на поредицата „Библиотека към изворите“ представя известния извънредно ценен среднобългарски езиков и художествен паметник Радомиров псалтир (Зогр. 59). Изданието е в сътрудничество с Катрин Мери МакРобърт (Оксфордски университет), която представя свое изследване върху славянския текст на Псалтира. Върху палеографията и украсата на ръкописа своите наблюдения публикува Елисавета Мусакова (Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ в София). Наборният текст е дело македонската изследователка Лиляна Макарийоска (Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Университет „Св. св. Кирил и Методиј“, Скопје), радактиран от Катрин Мери МакРобърт и Екатерина Дикова (Институт по балканистика с център по тракология към БАН). Псалтирът се издава в два тома. В първият е включен палеографския и текстологичен анализ, а също така и наборният текст. Вторият том е фототипно издание на паметника като копията са от дигиталната колекция на манастира.

   Радомировият псалтир е среднобългарски пергаментен ръкопис в библиотеката на Зографския манастир. Един лист от него се намира в Руската национална библиотека. Смята се, че датира от XIII век. Съдържа два кратки предговора, Псалмите (включително три тропара и молитва след всеки раздел на Псалтира), девет библейски песни, Слово егда Саул гонеше Давида, полунощна служба и два богослужебни показалеца. Богато украсените му заставки и заглавни букви са дело на преписвача. Последният съобщава името си в кратка бележка „Грешни Радомир дяк писа“. Оттам идва сегашното наименование на ръкописа.