Грешка: Формулярът за контакт не е намерен.

Предлаганото учебно помагало представя нашироко южнославянските (български и сръбски) текстове от ХІV и ХV в. В него попадат както преписи на преводи от Х–ХІ в., така и по-нови преводи, извършени през ХІV в. Тук се поместват, частично или изцяло, и оригинални български и сръбски произведения, повечето свързани по някакъв начин с балканската история. Към края се публикуват и български царски и други документи, издадени от столични и манастирски скриптории, в които също може да се открие много интересна историческа информация. Включени са и бележки на славянски книжовници.

Помагалото е адресирано към всички, които имат интерес към славянското средновековно ръкописно наследство. То може да послужи и в практическите занимания на студентите от филологическите и историческите специалности на Софийския университет и от другите университети в България.

СЪДЪРЖАНИЕ

Предговор / 7

РЪКОПИСИ

Житие на св. Пахомий Велики по ръкопис № 307 от Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ / 11

Берлински сборник, Слово на св. Кирил Философ (Редакция на „О писменех“ на Черноризец Храбър) / 17

Повест за Варлаам и Йоасаф. Рилски манастир № 3/14 / 25

Повест за Варлаам и Йоасаф. Зографски манастир № 96 / 30

Св. Исак Сирин, Постнически слова. Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, № 1023 / 33

Св. Исаак Сирин, Постнически слова. Руска държавна библиотека, ф. 304/І (Троицко-Сергиева лавра), № 172 / 40

Йоан-Александров или Лаврентиев сборник от 1348 г. Руска национална библиотека, F.I.376 / 45

Азбучно-Йерусалимски патерик. Хилендарски манастир № 421 / 56

Азбучно-Йерусалимски патерик. Руска национална библиотека, Гилф. 50 / 62

Азбучно-Йерусалимски патерик. Хилендарски манастир № 428 / 72

Диалозите на папа Григорий Велики с дякона Петър. МДА № 34 / 76

Св. Василий Велики, „Похвално слово за светите четиридесет мъченици“. Рилски манастир № 4/8 / 83

„Лествица“. Рилски манастир № 3/10 / 88

„Лествица“. Рилски манастир № 3/11 / 94

„Лествица“. Манастир Високи Дечани, № 74 / 102

„Житие на св. Василий Велики“ от св. Амфилохий Иконийски. Зографски манастир № 3 / 106

Тарасий Константинополски, Слово за Въведение Богородично. Зографски сборник, Зографски манастир № 94 / 114

Слова на авва Доротей. Рилски манастир № 3/11 / 128

Григорий Синаит, Глави с акростих. Зографски манастир № 214 / 133

Своден патерик. Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, № 1036 / 140

Манасиева хроника. Ватиканска библиотека Слав. № 2 / 144

Филотеевски патерик. Руска национална библиотека, Q. п. I. 899 / 154

Диоптра на Филип Монотроп. Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, № 1025 / 160

Йоан Златоуст, Слово за праведния Лазар. Рилски манастир № 4/7 / 164

Псевдо-Дионисий Ареопагит, „За небесната йерархия“. Руска национална библиотека, Гилф. 45 / 170

Бдински сборник, 1360 г. Гент, Белгия / 173

„Песен на песните“ от Стария завет (Търновската Библия). Руска национална библиотека, F.I.461 / 178

Патриарх Евтимий, „Житие на св. Петка Търновска“. Зографски манастир № 107 / 188

Дометиан, Житие на св. Сава Сръбски. Рилски манастир № 2/24 / 194

„Шестоднев“ на св. Василий Велики. Рилски манастир 4/14 / 203

Патриарх Евтимий, „Житие на св. Йоан Рилски“. Рилски манастир № 4/5 / 208

Владислав Граматик, „Повест за пренасяне мощите на св. Йоан Рилски

от Търновград в Рилския манастир“. Рилски манастир № 4/8 / 213

ЦАРСКИ ГРАМОТИ. Административни документи

Зографска грамота на цар Йоан Александър от 1342 г. / 230

Мрачка грамота на цар Йоан Александър от 1347 г. / 236

Рилска грамота на цар Йоан Шишман от 1378 г. / 241

Витошка грамота на цар Йоан Шишман / 247

Брашовска грамота на цар Йоан Срацимир от около 1380 г. / 250

Договор между Рилския манастир и светогорския манастир

„Св. Пантелеймон“ от 1466 г. / 251

БЕЛЕЖКИ НА КНИЖОВНИЦИ

Бележка на монаха Лаврентий от 1348 г. Руска национална библиотека,

F.I.376 / 254

Бележка на Владислав Граматик. Рилски манастир № 4/8 / 255

Бележка на Мардарий Рилски от 1483 г. Рилски манастир № 4/5 / 256

Предисловието на монах Исайя Серски към превода на Дионисий Ареопагит. Руска държавна библиотека, ф. 304/І (Троицко-Сергиева лавра), № 123, руски препис от 1524 г. / 257