Малката литература не е литература на някой малък език, тя е по-скоро литература, писана от едно малцинство на някой голям език. Но нейната първа характерна черта във всеки случай е, че тук езикът е повлиян от силен коефициент на детериториализация. В този смисъл Кафка определя безизходицата, която възпрепятства достъпа до писането на евреите в Прага и прави тяхната литература нещо невъзможно: невъзможност да не пишеш, невъзможност да пишеш на немски, невъзможност да пишеш другояче…