В книгата се откроява личността на отец Маурицио да Кастелацо и неговия принос за развитието на книжнината на българите католици. Представени са нови данни за дейността на този мисионер в българските земи и за първи път се публикува пълният текст на неговия българско-италиански речник от 1845 г. Този писмен паметник се съхранява в Националния исторически музей в гр. София и е най-старият открит българско-италиански ръкописен речник. Изданието е придружено от езиковедско изследване.