Настоящото издание е втора част на поредицата Хеленика (За гръцките неща/дела), посветена на най-забележителните аспекти от древногръцката цивилизация. Първата част, Хеленика: Политика и култура на Древна Елада, беше опит за модерен прочит на някои проблеми на античната древност, респ. на публичния живот на древните елини в динамиката на взаимоотношенията им с техните съседи – траки и други палеобалкански народи. Във втората част на Хеленика е потърсен различен, алтернативен дискурс спрямо частния живот на атиняните, спрямо ежедневието на атинския космос през призмата на разказите на античните автори, което предполага по-голямо приближение до автентичната гледна точка на древните елини.
Надяваме се, че книгата ще предизвика интерес както сред широките академични среди, студенти и преподаватели по антична история и култура, културология и антропология, философия, история на изкус­твото, така и сред ученици, журналисти и всички читатели с интереси в областта на науката за древността.