Христо Трендафилов е един от най-добрите познавачи на живота и делото на цар Симеон и неговата епоха. Той може да бъде смятан за експерт и по старобългарска и по староруска литература. Изключително приносни са неговите разработки в областа на поетиката на средновековните литератури и на семиотиката на историята.