Южнославянските празнични минеи са неизчерпаем източник на нови текстове, създадени в ранната старобългарската епоха или по-късно, през ХІІ, ХІІІ или ХІV в. Тези книги дълго време не привличаха интереса на изследователите, защото се смяташе, че съдържат само преводни песнопения. Интересът към тях съществуваше, доколкото се търсеха служби на български и славянски светци. Трима наши забележителни учени, Стефан Кожухаров, Георги Попов и Климентина Иванова, направиха пробив в тези остарели представи, като откриха в празничните минеи оригинални старобългарски химнографски творби за различни празници през годината. Техните открития малко по малко започнаха да хвърлят светлина върху състава, текста и историята на тези богослужебни книги. По-късно, когато се разбра каква съкровищница от текстове се крие в българските празнични минеи, започна да се проявява интересът и към преводните текстове в тях. Излишно е да казвам, че нито историята на старобългарската литература, нито историята на българския език могат да бъдат описани в пълнота, без да се изследват химнографските сборници, каквито са служебните минеи.
Искра Христова-Шомова
СЪДЪРЖАНИЕ
ЮЖНОСЛАВЯНСКИТЕ ПРАЗНИЧНИ МИНЕИ / 9
ХИМНОГРАФСКИ ТЕКСТОВЕ / 17
Канон за св. Йоан Златоуст от Теофан Начертани на осми глас и седални / 19
Канон, седален, кондак, икос и светилен за св. Стефан / 53
Три стихири и канон за св. 40 мъченици от Йоан Дамаскин/ 79
Канон за Благовещение на осми глас/ 115
Три стихири на втори глас за св. Георги / 147
Канон за Рождество на св. Йоан Кръстител от Андрей Критски на четвърти глас/ 159
Редакциите на старите славянски химнографски текстове / 205 ПАРИМЕЙНИ ЧЕТИВА / 211
Битие 1:1–13 (Първа паримия за Рождество Христово) / 213
Числа 24:2–3, 5–9, 17–18 (Втора паримия за Рождество Христово) / 223
Исус Навин 3:7-8, 15-17 (Четвърта паримия за Богоявление) / 231
Първо послание на апостол Петър 2:11–24 (Трета паримия за Петровден) / 239
Паримейните четива в минеите и в триодите / 247
ПРОЛОЖНИ ЧЕТИВА В ПРАЗНИЧНИТЕ МИНЕИ / 251
ОПИСАНИЯ НА ПРАЗНИЧНИ МИНЕИ/ 269
Драготин миней / 271
Скопски миней / 291
Драганов миней / 311
Палаузов миней / 351
Синайски миней / 373
Братков миней / 393
Осоговски миней (Хлудов 166) / 417
Охридски миней / 431
Лексикални варианти в редакциите на празничните минеи / 459
Празници, за които има служби в осемте минея / 473
Заключение / 481
Ръкописи и стари печатни книги, използвани в изследването / 491
Литература / 497
