Сборник статии от Юбилейна научна конференция
„20 години специалност „Новогръцка филология“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

Съдържание

K. Pavlikianov. Αντί προλόγου

Част I. 20 години новогрецистика в СУ „Св. Климент Охридски“ — постижения и перспективи

И. Стрикова. Учебници, граматики и помагала за изучаване на новогръцки език, издадени в България в периода 1944—2012 г.

Н. Методиева. Помагала по новогръцка литература, издадени в България в периода 1944—2012 г.

А. Лазарова. Гръцко-български и българо-гръцки речници, издадени в България в периода 1944—2012 г. (Традиции и тенденции)

Б. Вунчев, М. Миленова. Преглед на издадените книги, студии, монографии и защитени дисертации и хабилитационни трудове по новогръцки език и литература от преподаватели и докторанти на специалност „Новогръцка филология“ от създаването на специалността до наши дни

Част II. Доклади

Б. Вунчев. Етимологични и словообразувателни особености на абсолютните активни интранзитиви в новогръцкия език

В. Симонова-Гроздева, Г. Брусева. Художествените филми като езиков и културноспецифичен тренинг при обучението по новогръцки език — за някои успешни практики в Пловдивския университет

Д. Боянова-Минкова. Относно ролята на гръцкия език в българското образование през Възраждането – исторически и лингводидактични аспекти

Д. Илиев. Смокинята на пророка, или изгубени в превода

Δ. Ρούμπος. Η ελληνική διασπορά και η υγειονομική περίθαλψη στη Βάρνα τέλη 19ου αρχές 20ού αι

Е. Минева. Един гръцки календар от 1914 г.

Е. Маринова. Учението за фигурите и тропите в гръцките и в българските възрожденски граматики

K. Pavlikianov. Ή έπικοινωνία άνάμεσα στίς άγιορειτικές μονές Ζωγράφου καί Σιμωνόπετρας κατά τό δεύτερο ήμισυ του ΙΘ αίώνα — ή λειτουργία μιας βουλγαρόφωνης γραμματείας μέσα στό έλληνόφωνο άθωνικό περίγυρό της

М. Христова. Балкански идентичности: Другият (като) враг

М. Ивайлова. Гадателски практики в Додона. Оловните пластини

М. Славова. За едно „тъмно“ място в гръцкия текст на Пространно житие на Климент Охридски от Теофилакт Охридски (II, 5—6)

Н. Данова. Образът на другия в гръцките пътеписи XVII—XVIII век

П. Загорчева. Сравнение на стратегии за учтивост при формулирането на молба в новогръцки и в български език

S. Poromanska. Η γνώση του άλλου — υποχρεωτικό στοιχείο της διδασκαλία μιας ξένης γλώσσας

Е. Чаушева, Д. Йорданова, Н. Сотирова, Б. Вунчев. Представяне на проекта „Уеб базиран курс по гръцки език за българи и български предприемачи“ по Европейската програма за териториално сътрудничество „Гърция—България 2007—2013 г.“ (Web-based Greek Language Courses for Bulgarian Learners and Entrepreneurs) (WEB—GRBG)